zadd | Home

How We Help: Specialization Matters!

In today's global translation industry, focus and specialization play a critical role in delivering exceptional services. By focusing on the Arabic and English language pairs only, and servicing a select number of key sectors, ZADD TRANSLATE can be your trusted partner to provide a level of expertise and understanding that large mass-market providers simply cannot match. This targeted approach allows us as a translation company to offer unparalleled accuracy, cultural sensitivity, and industry-specific knowledge, ensuring that you receive not only precise translations, but also ones with the required understanding of the intricacies and nuances of your specific sector.

Furthermore, by working exclusively with in-house translators, we are able to maintain the highest levels of quality control, information security, timely delivery, and personalized service to each and every client.

Get Started with ZADD

Arabic and
English Only

Industry-Specific
Knowledge

Super Secured
Data

In-House
Translators

Our Clients

Our Services

Beyond Words: Transforming Ideas Into Meaningful Communication Through Our Language Services

Request a Service

Translation

Our language professionals have vast experience and extensive knowledge in several industries, as well as the different cultures and markets for which they translate, to provide the best language services. Our know-how, combined with highly advanced technology, enables us to deliver top-notch translations, certified to ISO standard.

Content Editing

Our qualified editors are experts in their fields. They carefully revise documents and improve language and style, producing a perfectly polished text ready for publication.

Localization

Ensure that your content is adapted to the cultural, linguistic, and market-specific requirements of your target audience.

Transcreation

Rather than merely translating the words, our team can uniquely transcreate and customize the text keeping the sense and feel of the original in the target language to influence the local audience and achieve optimum results.

Copywriting

We have the skill and talent. Depending on the area of interest and the needs of the client, our dedicated team of copywriting experts can craft professionally written, industry-focused, and persuasive content that your audience will love.

Industries

Industry-Specific Language Services to Streamline Your Global Communication

Explore Our Industries

Business and Management
Consulting

Areas of Expertise

Business strategy and planning
Organizational development
Change management
Project management
Financial analysis and reporting
Market research and analysis

Government
and NGOs

Areas of Expertise

Policy documents and reports
Public service announcements
Official correspondence
Press releases and media statements
Development project documentation
Grant proposals and applications

Marketing 
and PR

Areas of Expertise

Website localization
Advertising and promotional materials
Social media content
Marketing campaigns
Product descriptions and packaging
Market research surveys

E-Commerce

Areas of Expertise

E-commerce websites
Product listings
Product descriptions
Customer reviews
Marketing materials
Shipping and return policies

Legal

Areas of Expertise

Contracts and agreements
Court documents
Legal correspondence
Intellectual property rights
Patents and trademarks
Legal regulations and compliance

Oil and Gas

Areas of Expertise

Exploration and drilling reports
Engineering specifications and documentation
Safety manuals and procedures
Environmental impact assessments
Rig operation manuals
Contracts and agreements

News, Media,
and Publishing

Areas of Expertise

News articles and reports
Press releases
Online and print media content
Books and e-books
Magazine articles
Editorial and opinion pieces

Travel and
Tourism

Areas of Expertise

Travel Guides.
Travel brochures and guides
Hotel and accommodation descriptions
Tour packages and itineraries
Destination marketing materials
Restaurant menus and reviews
Travel websites and apps

Why Choose ZADD TRANSLATE

Experience The ZADD Difference: Your Trusted Partner For Exceptional Language Solutions

Focus and
Specialization

Quality

Information
Security

On-Time Delivery
You Can Trust

Exceptional Customer
Service

Flexibility

Human-Powered,
Tech-Enabled

About ZADD TRANSLATE

Founded by language enthusiasts with a passion for connecting people, businesses and communities with the Arab World, ZADD TRANSLATE company has been providing specialized Arabic-English translation services since 2011. Our mission is to bridge language barriers and enable our clients to succeed in the Arab market. Our work is facilitated through our Z⁺ Platform which ensures the integration and synergy of our people, our process, and our technology suite.

Experience Our Quality

Insights

Explore Our Blog For Insights and Updates

Proofreading

QA in Translation: Going Beyond Accuracy

Proofreading

The Benefits of Specializing in One Language Pair for Translation

Proofreading

Bilingual vs. Multilingual Translation Agencies: How Specialty Matters

Proofreading

The Benefits of Specializing in One Language Pair for Translation 2

Proofreading

QA in Translation: Going Beyond Accuracy 2

Analyzing

The Benefits of Specializing in One Language Pair for Translation 3

What our Clients Say

Trusted by Leading Companies in Our Specialized Sectors

Human Capital Solutions, AON

“Our collaboration with ZADD ensures that we understand and cater towards our clients’ most-sensitive business requirements. Concise and equant, ZADD’s output ensures that complex ideas are relayed accurately within a practical timeframe.”

Walid Diab, Senior Consultant

Arthur D. Little

“It is great to be working with ZADD, we are very happy with the accuracy, quality of translation, and most importantly on-time delivery, even with very demanding timelines”

Ahmed Said, Office Manager

Accenture

“I have been a customer of ZADD for several years now and i must say, I am thoroughly impressed with their professionalism and commitment to their customers. They always deliver their translations on time and the quality of their work is exceptional. I highly recommend ZADD to anyone in need of translation services.”

Strategy Senior Manager

IPSOS

“From start to finish, we have been consistently delighted with ZADD’s, customer service, fast turnaround and most importantly excellent quality. Working with ZADD has been extremely seamless and the team is always supportive and eager to help in any way possible.”

Noor Alsalhi, Senior Accounts Manager

CELL Information Technology

“ Cell Information Technology has been working with ZADD for several years and the service has been outstanding. They are reliable and consistently deliver high-quality translations with reasonable turn-arounds. I would highly recommend ZADD to anyone looking for a translation service to add value to their business or project.”

Adawi Abu Joudeh, General Manager

ETS Global -Middle East

“ZADD Translate has been providing us with translation services for more than two years. We were always happy with the standard of service delivered by their team, in terms of translation quality, time and attentive customer care. We would not hesitate to recommend them for translation services.”

Ishraq Al-Zu’bi, Academic Relations and Marketing Manager

Queen Rania Teacher Academy

“We are writing this letter to express our appreciation for the high-level and professional translation that ZADD has done. Their professionalism and expertise were evident in the several projects they have worked on. We plan to continue our business relationship and work on future projects.”

Amal Alabbasi, Acting Director

Arab Potash

" ZADD’s experienced translators demonstrated an exceptional level of professionalism and attention to detail, ensuring that the translations were accurate and consistent. I highly recommend ZADD for their commitment to delivering high-quality work."

Ghadeer Qassem, Assistant Secretary of the Board of Directors

Hattlan Media

“It has been a great experience working with ZADD; we regularly have work that needs to be translated urgently and the team are always on hand and prompt to respond to our requests. We trust ZADD with all of our language requirements and know the translated documents will be delivered on time and always with the highest quality. We highly recommend ZADD.”

Susan Saidi, Communications Director

MedLabs

“ZADD Translate provided us with a professional and high-quality translation for very technical documents, they constantly communicated with us to make sure that the actual translation reflected what was in the document, they were able to deliver on time and were financially transparent. In the future we will not think twice: it will be ZADD Translate.”

Nael Al Saoudi, Chief Qualiy Office

When your communication with the Arab
World is mission-critical, don’t get lost in translation.

We Translate

How We Help: Specialization Matters!

Our Clients

Our Services

Industries

Why Choose ZADD TRANSLATE

About ZADD TRANSLATE

Insights

What our Clients Say

When your communication with the Arab World is mission-critical, don’t get lost in translation.

We Translate

How We Help: Specialization Matters!

Our Clients

Our Services

Industries

Why Choose ZADD TRANSLATE

About ZADD TRANSLATE

Insights

What our Clients Say

When your communication with the Arab
World is mission-critical, don’t get lost in translation.